Es una interacción totalmente normal, la diferencia es que como la encontraste bonita tu cerebro hizo que te pasaras mil rollos cuando quizás la mina tiene que ser amable o quizás es risueña no más, tan simple como eso.
Yo una vez fui a retirar una hueá a Falabella y una loca gordita 3/10 que me atendió me miró muy descaradamente incluso me tiró una broma así de la nada rompiendo el hielo muy agresivamente, yo atiné a reírme no más, pero cuando fue a buscar el producto la escuché decir a una colega (tengo buen oído) adentro de la bodega "llegó un mino rico afuera" y salieron las 2 pero la otra se hizo la lesa a un lado cuando yo era el único en la fila, me entregó el producto le dije gracias y me fui, eso si que fue un coqueteo.