Pynchon escribe Ampliacion del Campo de Batalla (1999) pero la historia se desarrolla en la Costa Este de Estados Unidos durante los 00's mientras retrata el paisaje costumbrista del sector IT/OT post colapso de la burbuja punto com.
>cual es el chiste
Hay que leerlo en inglés. Hace dos años adquirí la versión de bolsillo de la editorial TuQuets editores y los traductores de la madre España tienen la mala costumbre de adaptar la prosa a españolismos que son indescifrables en El Nuevo Mundo, por lo que un lector americano terminará siempre nadando corriente arriba lo que es un problema adicional cuando se trata de navegar una novela Pychon.
Hace meses adquirí por BuscaLibre la version que aparece en la imagen aunque debo admitir que las letras holográficas no son tan coloridas como en la imagen y se hace imposible llevar el libro de viaje a ninguna parte, al ser tapa dura. La unidad tiene un sello con una fecha "septiembre de 2013" y un sticker con un código de barras que reza "THRIFTBOOKS". No tiene detalle alguno está muy bien preservado.
Pychon hablando de tecnología se deja leer mejor que William Gibson.