/lit/ - >me compré Los Hermanos Karamázov del ultra-basado Fiódor Dostoyevski >el libro me costo una ganga. Su editorial eso si es totalmente desconocida >leo el primer capitulo y mi primera impresion es "¿quien fue el analfabeto acéfalo que escribio esta mierda

Name
Subject
Message	Max message length: 4096
Opciones
Files	Drag files to upload or click here to select them
More
E-mail
Password	(used to delete files and postings)
Misc

Choroy 08/20/2025 (Wed) 06:18:22 No. 3323

>me compré Los Hermanos Karamázov del ultra-basado Fiódor Dostoyevski >el libro me costo una ganga. Su editorial eso si es totalmente desconocida >leo el primer capitulo y mi primera impresion es "¿quien fue el analfabeto acéfalo que escribio esta mierda? ¿acaso la editorial no tienen editores, valga la redundancia, que corrigan los geroglíficos indecifrables del sr. Dostoyevski? >averiguando me doy cuenta que el problema esta en la traduccion. La editorial para ahorrar costos con traductores o traducciones ya hechas, decidieron usar una version al español de hace como 100 años de antigüedad que por tanto tenía el copyright expirado. >en ese tiempo los traductores usaban el español aracaico del Quijote y de los siglos de oro, pero ademas en el libro se combinan con la elementos sintácticos de la gramatica propia del ruso. >mcc

Choroy 08/20/2025 (Wed) 10:46:26 No.3324

>corrigan La ironía.

Choroy 08/20/2025 (Wed) 11:21:59 No.3325

Que libros recomiendan mis loros?. Aparte del intruso.

Choroy 08/20/2025 (Wed) 14:00:13 No.3326

>>3325 El Metiche

Choroy 08/20/2025 (Wed) 14:53:05 No.3327

No cacho men, yo me lei casi toda la obra de Dostoyevsky, solo me falta Memorias del Subsuelo. Los hermanos karmazov los tengo de la editorial Andrés Bello, 10/10. Para que el que quiera comenzar a leer este autor le recomiendo partir por Noches Blancas, es un libro corto apto para choroy.

Choroy 08/20/2025 (Wed) 15:00:06 No.3328

>>3325 El entrometido.

Choroy 08/20/2025 (Wed) 15:07:05 No.3329

>>3327 El protagonista de Memorias del subsuelo es chodoy

Choroy 08/20/2025 (Wed) 15:14:09 No.3330

PORESITO, CÓMO SUFREN LOS PERNITOS ;_;

Choroy 08/20/2025 (Wed) 15:14:38 No.3331

>>3325 El Penetrante

Choroy 08/20/2025 (Wed) 16:02:24 No.3332

>impresion >escribio >corrigan >geroglíficos >indecifrables >traduccion >version >aracaico >gramatica mogólico

Choroy 08/20/2025 (Wed) 18:59:23 No.3333

>>3327 Me leí y tengo "El Jugador", del cual no me acuerdo de absolutamente nada porque lo leí hace como 20 años. >>3323 En Mercado Libre pillé un libro a mitad del precio del que lo tienen en Buscalibre y resultó ser pirata, de lo que me di cuenta cuando me llegó a la casa. Me dio paja hacer el reembolso porque tendría que haber ido al correo a dejar la weá, etc. Editoriales penca no hay que comprar, al menos para libros que sean importantes como El Quijote, Cien Años de Soledad, La Divina Comedia, El Nombre de la Rosa, etc., libros buenos. Novelas además, porque libros de teoría se pueden leer en el pc.

Choroy 08/20/2025 (Wed) 20:46:46 No.3334

>>3332 >decir "mogólico" en vez de "moNgólico"... ARGENTINAZO

Choroy 08/20/2025 (Wed) 22:39:18 No.3335

>>3334 >decir una palabra registrada por la RAE en vez de una palabra registrada por la RAE... mogólico

Choroy 08/20/2025 (Wed) 23:16:29 No.3336

>>3335 Te dijeron que la hueá es un modismo argentino, no que no aparezca en la RAE. Aparte de simio, 98%.

Choroy 08/21/2025 (Thu) 00:04:57 No.3337

>>3336 >modismo argentino >fuente: mi recto ok, mogólico

Choroy 08/21/2025 (Thu) 00:36:54 No.3338

>>3337 >fuente: mi rec-ACK! Si buscas por la palabra "mogólico", la mayoría de los usos son en Argentina. Aquí tres ejemplos de uso en medios serios: https://www.asdra.org.ar/derechos/por-que-la-palabra-mogolico-usada-como-insulto-es-discriminatoria/ https://www.infobae.com/politica/2023/09/07/milei-utilizo-la-palabra-mogolico-como-insulto-y-fue-repudiado-por-asdra-y-por-la-vice-de-jorge-macri/ https://aisdro.org.ar/770-2/ Y si buscas por "mogólico" en Chile no encontrarás usos en medios locales, al contrario, todos los resultados serán de "mongólico". Aquí tres ejemplos: https://www.biobiochile.cl/noticias/2014/12/03/la-historia-tras-la-connotacion-negativa-del-termino-mongolico.shtml https://www.emol.com/noticias/Tendencias/2016/03/21/794163/Por-que-mongol-se-usa-como-un-insulto-hacia-personas-con-sindrome-de-Down.html https://www.desarrollosocialyfamilia.gob.cl/noticias/gobierno-entrega-recomendaciones-para-el-uso-correcto-del-lenguaje-en-discapacidad Y aquí un par más de fuentes no tan serias pero que confirman que el uso de "mogólico" es propio de Argentina y no de Chile: https://www.asihablamos.com/word/palabra/Mogolico.php https://www.asihablamos.com/word/palabra/Mongolo.php https://etimologias.dechile.net/?mongo.lico Espero haberlo dejado claro, mongólico.

Choroy 08/21/2025 (Thu) 00:53:48 No.3339

>>3338 >fuente: google ausencia de evidencia no es evidencia de ausencia m o g ó l i c o

Choroy 08/21/2025 (Thu) 00:57:08 No.3340

>>3339 Predecible. Ya pues, presenta tú entonces evidencia seria de uso de "mogólico" en Chile.

Choroy 08/21/2025 (Thu) 01:47:56 No.3341

>>3339 de hecho, sí

Choroy 08/21/2025 (Thu) 01:51:28 No.3342

A mi una vez me humillaron en una entrevista de trabajo por leer los hermanos Karamázov, otro día les contaré la historia.

Choroy 08/21/2025 (Thu) 01:57:15 No.3343

>>3342 PORESITO CÓMO SUFRE EL INTELECTUALOIDE AL PEO QUE NO SABE DE RAZONAMIENTO LÓGICO-MATEMÁTICO

Choroy 08/21/2025 (Thu) 02:33:47 No.3344

>>3343 Sí, así me humillaron

Choroy 08/21/2025 (Thu) 02:36:37 No.3345

>>3344 Te tiene mal el TDAH

Choroy 08/21/2025 (Thu) 06:15:54 No.3346

>>3340 mira este foro M O G Ó L I C O

Choroy 08/21/2025 (Thu) 06:25:42 No.3347

>>3346 Ahora vete y no vuelvas

Choroy 08/21/2025 (Thu) 07:16:31 No.3348

>>3347 después de ti, mogólico llorón

Choroy 08/21/2025 (Thu) 19:32:56 No.3349

>>3346 >>3348 Argenmonito muerto de hambre. Tu vieja es mi nana.

Choroy 08/21/2025 (Thu) 19:35:38 No.3350

>>3346 >fuente: un IB MoNgólico hijo de perra

Choroy 08/21/2025 (Thu) 19:44:45 No.3352

>>3350 >fuente: mi ano rajado jajié con el mogólico este xd

Choroy 08/21/2025 (Thu) 19:48:01 No.3353

>>3323 Me acuerdo cuando era por ahí por el 2009 y a los enfermitos les dio por andar larpeando de que eran expertos en Heidegger y andaban copiando y pegando frases sacadas de la traducción de José Gaos, una weá de la que no se entendía nada, peor que la traducción de la Fenomenología de Hegel de Wencenlao Roces, unas weás insufribles y ¿para qué? ¿Para andar después larpeando de filósofo sin darse cuenta el correlato implícito de protestantismo alemán que traen consigo estas filosofías? Unos trabalenguas gracias a los cuales por vergüenza ajena del interlocutor el, incluso, tratar de entenderlos, hacía que por falacia ad silentio mediante, el «heideggeriano» quedase con la idea de que nadie estaba a la altura para entender a ese nazi conchetumadre. Esta es la gran ingenuidad del que cree que sabe. Lástima nada qué hacer con la filosofía, máxime ahora en la era de la IA donde te da el argumento que quieras con una plausibilidad significativa. El otro día le puse «dame los argumentos para justificar la rima en su valor ontológico» y ChatGPT tiró las ideas para un ensayo medio posmo del que por ahí por el año susomentado habría sido considerado como gran cosa, al menos por un profe medio afrancesado de actual edad bordeando los 75~80.

Choroy 08/21/2025 (Thu) 19:57:15 No.3354

>>3353 Hola midwit

Choroy 09/04/2025 (Thu) 04:04:48 No.3359

>>3352 >fuente: un IB MoNgólico hijo de perra. Tu vieja es mi nana.

Choroy 09/07/2025 (Sun) 06:03:18 No.3368

>el español aracaico de los siglos de oro

Choroy 09/07/2025 (Sun) 06:50:19 No.3369

Por definición, todos los modismos argentinos se pueden ocupar en el pasillo indígena, puesto que somos los chupapicos principales del Imperio Argentino.