Si byobu no triunfó, fue precisamente porque tmux lo reemplaza en las mismas funciones y de modo más simple. Y si lo único que necesitas es la función de desconectar y reconectar un terminal que se ejecuta en background, hasta dtach te basta y sobra. Hasta dvtm le antecede por un buen tiempo.