¿Y que cosas corres que requieres de una tarjeta 3D decente? ¿la integrada que tienes es muy mala para tus necesidades?.
Di que specs tienes con mas detalles para poder ayudarte.
Por la época me imagino que con una AMD Radeon HD 7950 o una GTX 750Ti andarías flor, una tarjeta mas moderna es botar la plata en ese PC, usadas deben estar baratas, Mercadolibre es lo mas seguro para comprar cosas usadas.