fvwm es la pasta base en mala, de ahí no sales. i3 no es tan malo, considerando que su configuración es bastante puntual. dwm puede resultar muy espartano y claro, si te gusta Adolfito el austríaco, los amigos de dwm son simpatizantes.
Si quieres una alternativa a dmenu, rofi te puede gustar.
Si prefieres un wm híbrido y no estrictamente en formato lozetas/tiling, prueba con cwm.