>>16036
la respuesta corta es si, la respuesta larga es si te importa o no
todos los modelos de lenguaje, como cualquier otro modelo de IA, se basa en detectar patrones, para nosotros "hola" tiene un significado, pero para un modelo estadístico que entiende números "hola" se convierte en numeros ASCII binarios y no tiene un significado per sé, pero por estadistica, y al analizar mil millones de conversaciones, en su mapa mental la IA va a entender que la mayoria de las conversaciones empiezan con "hola" y la respuesta esperable es "hola como estas?", esto la IA tampoco lo entiende y para ella es una sucesion de numeros binarios
ahora cada lenguaje tiene una estructura predeterminada, sujeto+verbo+predicado, verbo+predicado+sujeto, etc.... que afecta la manera en que el modelo analiza el lenguaje, si el modelo es gringo, estará mucho mejor entretenido en el modo de escritura gringa y detectara mucho mejor los patrones y mediante contexto (mapa mental) va a entender cuando empieces a hablar de manera figurativa o literal
en resumen, si quieres que una IA funcione al 100% en todos los idiomas este necesita millones de conversaciones en todos los idiomas, lo cual es dudoso por la cantidad de pega que requiere detras, por eso es mas exacto que uses la IA directamente en ingles en lugar de que el modelo tome tu conversacion, la traduzca en google, luego tome tu traduccion, la responda, la vuelva a mandar al traductor, y luego te la dé. puede que hayan errores de contexto o formalidad que el modelo no sepa por estar "lost in translation". si no te importa la precisión de tu respuesta hablale en español, pero si quieres mas exactitud hablale en el idioma en que este mejor entrenado, que es el ingles
te dejo un video de Nate Gentile donde explica en lenguaje comun como funciona la IA, dura casi 1 hora, pero vale la pena si no eres del área estadística/informática te despejara todas las dudas respecto a como las IA piensan y si pueden convertirse en terminator (spoiler: no pueden)
https://www.youtube.com/watch?v=bOQjgy1PhUg | La "IA" lo cambia TODO | Lo que deberías saber sobre la Inteligencia Artificial |
Nate Gentile |
Views: 1,729,823 - 01/05/2024 |
51:27 |