Novelas ligeras? Dificil. Piensa que toda la fuerza laboral traductora esta enfocada en traducir las decenas de mangas que salen todas las semanas.
Recuerdo que me costo mas que la chucha encontrar traducidas las novelas ligeras de Gantz y solo fue porque hubo gente dentro de las comunidades que leian el manga, que se movilizaron para el esfuerzo de traducirlas. Las otras novelas que se que estan en castellano son las de Susumiya. De nuevo, dentro de la comunidad se coordinaron para hacerlo. A menos que haya un intereses especifico y focalizado es dificil encontrar.