>Si me pongo a recitar poesía ¿podría ayudarme a soltar la lengua y tener mejor hablamiento?
Sí, pero debes leer a volumen moderado, no bajo como por defecto lo harás, dado que no tienes costumbre de hablar, menos de hacer oratoria.
Leer en voz alta, modulando, quizás inicialmente sobremodulando, para ejercitar los músculos faciales y vayas soltando la lengua y la voz misma.