>>8316
La acción que se realiza da lo mismo, lo que importa y hace toda la diferencia es el sentido que le damos a las cosas. Existen las palabras "pasatiempo" y "afición".
Pasatiempo puede ser cualquier wea que uno haga con el mero fin de no aburrirse durante un período de tiempo en que no tiene ninguna tarea obligatoria o importante que hacer. De este modo, ver cualquier cosa en la tele, hacer un sudoku o leer una condorito puede ser un pasatiempo. Aquí no es importante qué se hace, solo que nos mantenga entretenidos o distraídos mientras esperamos por alguna otra cosa.
Afición es cuando una actividad se realiza por interés en la propia actividad y se cultiva la misma a lo largo del tiempo (se va aprendiendo o progresando en la actividad de alguna manera a medida que la practicamos repetidamente). En vez de hacer esta actividad mientras esperamos otra cosa, nos hacemos el tiempo para realizarla. Se puede ver la misma tele, hacer sudokus o leer condoritos y será a modo de afición, siempre que se haga con interés, con periodicidad, se progrese.
Por ejemplo: Alguien que hace sudokus por pasatiempo compra una revista de sudokus en la feria o kiosko y los hace cuando espera en la cola del banco o en la micro a la pega. Le gusta terminarlos, pero si no lo logra o no alcanza no se hace problemas. Algunos no logra resolverlos, pero no sabe bien por qué y no le interesa mucho, los que logra resolver son suficiente entretención. Si cuando va a comprar la revista no hay, se compra una de crucigramas.
Alquien aficionado a los sudokus tiene una app con opciones avanzadas para resolver los sudokus de cualquier nivel o crearlos uno mismo. Se programa un rato para hacerlos en la tarde, lee guías sobre las combinaciones más rebuscadas que permiten resolver los más difíciles, lleva un registro del tiempo que le tarda terminarlos... quizás se mete a un club o a competiciones de sudoku.
Also, considero la palabra "hobby"como decir afición en español. Para pasatiempo está "pastime".