Es para disimular el complejo de inferioridad y que en el fondo, sus sueños frustrados son:
>ser "rucio" (la traducción mapudungún-español indica que se refieren a cualquier persona con pelo no negro, o pelo negro pero de tez "clara")
>haber sido "rucio" cuando chico
>tener un hijo "rucio"
>tener apellido europeo
>tener amigos/conocidos blancos (argentinos, europeos o gringos)
Eso lo ocultan ocupando ese "insulto" pero cuando hacen comerciales o se tienen que representar o describir física, siempre tienden a "blanquear" su piel, pelo u ojos.