Porque en la cultura popular ya está instalada la idea de que "nazi es igual a malo". El hecho de que a las feministas más radicales se les diga "feminazi" es un ejemplo claro de esto, y el que los pendejines que se les dan de malulis les guste tanto la simbología nazi y Hitler es otra muestra de que son considerados la encarnación de lo malo.
De hecho, apuesto una chela a que gran parte de estos ahueonados que larpean de nazi no tienen la más puta idea de qué significa realmente la ideología nazi, y solo adoptan su estética porque los hace sentir malulos, igual como hace tiempo los pendejines ahueonaos larpeaban de satánicos.
Dado lo anterior, no es de extrañar que a cualquier ciudadano promedio le moleste a la vista un grupo de enfermitos larpeando de nazis, porque instintivamente se les viene a la mente que son enfermitos queriendo ser malulos, y no porque ese ciudadano en cuestión sea judío o tenga afinidad con ellos.
Ahora, el por qué esta idea ya es parte de la cultura popular, eso es ya otro cuento. Como bien insinúas los nazis no fueron los que más muertes han causado en el mundo, y sin embargo son los peor vistos. Ciertamente hay ahí un asunto de propagandas más exitosas que otras, pero eso es para otra discusión.