Al weon de lente y gorra la esposa le ponía los cuernos con un mapuche.

>salen con mascarillas se demoraron tanto en hacerla que debe estar llena de chistes obsoletos

>>14999 Eso es antes, el intro es un resumen de todo lo que pasó en 8 años cronóligicos desde que terminó la serie. Está basado en la actualidad, ya fue la pandemia y lo de mascarillas por eso lo ponen en el intro.

Siempre fue un slice of life gringo, por eso nunca tuvo fama en latam, aparte el doblaje frijolero con cambios de nombres y adaptando todo tampoco ayudó mucho. Si quieren un ejemplo, uno de los vecinos y protagonista secundario con doblaje perdiá el chiste, Benavidez o como se llamaba origianlmente Boomhauer tenía el chiste que nadie chucha le entendía lo que hablaba porque hablaba muy rápido y usaba una jerga sureña redneck en cambio en latino habla normal y ni siquiera pudieron adaptar la velocidad de las cosas que decía o sea los dialógos son tan precisos como los de James de Pokémon en español frijolero.

Me acuerdo de un capítulo en donde se discute que hacer asados con carbón era dañino e incivilizado y que los americanos de verdad hacen asados con parrillas de gas propano.

>>15005 yo cuando chico veia la serie en el FX, entendía super poco, pero estaba terrible enganchado. obviamente en ingles es harto mejor, pero el anti humor de la serie es adictivo.

Cuando chico la veía a veces, en el Trece la pasaba n el Domingo sino me equivoco. El humor es plano, por lo que no le encontraba la gracia. Después la ví en internet en su idioma original por Web Archive y las primeras temporadas son muy buenas. El humor seco y los VAs la hacen funcionar.